Cartuja de Porta Coeli (Portaceli)
Fondée en 1272 par l'évêque Andreu d'Albalat, c'est la première chartreuse du Royaume de Valence. Elle se trouve au cœur de la Sierra Calderona, où l'on trouve un mélange unique d'un temple gothique, des cloîtres de la Renaissance, un réfectoire et un aqueduc du XVe siècle de douze arcs. C'est ici que Bonifaci Ferrer a traduit la Bible en valencien. L'intérieur n'est pas visitable, mais l'environnement et l'aqueduc peuvent être appréciés librement depuis l'extérieur.
Dans le cœur même de la Sierra Calderona, cachée dans la vallée de Lullén à côté de la route CV-328, la Cartuja de Porta Coeli (Portaceli) est l'un des ensembles monastiques les plus évoquants du territoire valencien. Fondée en 1272 par l'évêque Andreu d'Albalat, elle fut la première cartuja du Royaume de Valence et conserve encore aujourd'hui le silence et l'isolement que cherchaient ses moines. L'intérieur ne se visite pas, mais l'environnement et son architecture se peuvent apprécier librement depuis l'extérieur.
Historia
Comme cartuja primigenia du royaume, Porta Coeli occupe une place singulière dans l'histoire spirituelle et culturelle valencienne. Entre ses murs, Bonifaci Ferrer traduisit la Bible en valencien, un tournant de valeur immense pour la langue. Le recinto s'est développé au fil des siècles, ajoutant des dépendances propres à la vie monastique retirée caractéristique de l'ordre cartuja.
Qué ver
L'ensemble mélange un temple gothique avec des claustres de la Renaissance et un refectorium, mais ce qui est le plus spectaculaire pour le visiteur est le grand acueducte du XVe siècle de douze arcs qui se contemple depuis le chemin. Le paysage, entouré de pins et de montagne, est en lui-même l'attrait principal.
Consejos para la visita
- On arrive en voiture depuis Serra par la CV-328 ; combinez-le avec des routes de la Sierra Calderona.
- L'intérieur est fermé ; appréciez l'acueducte et l'environnement depuis l'extérieur.
- Apportez de l'eau et des chaussures confortables si vous voulez faire du piquenique dans les environs.
Questions fréquentes
¿Se puede entrar en la Cartuja de Porta Coeli (Portaceli)?
No, el interior no se visita, pero el entorno y su arquitectura, incluido el acueducto del siglo XV, se disfrutan libremente desde fuera.
¿Por qué es importante la Cartuja de Porta Coeli?
Fundada en 1272 por el obispo Andreu d'Albalat, fue la primera cartuja del Reino de Valencia y aquí Bonifaci Ferrer tradujo la Biblia al valenciano.
¿Qué se puede ver en la Cartuja de Porta Coeli desde fuera?
Desde el exterior se aprecia el conjunto monumental en el valle de Lullén, con su templo gótico, los claustros renacentistas y el espectacular acueducto del siglo XV de doce arcos.
Commentaires
Connectez-vous avec Google pour commenter et noter
Soyez le premier à commenter.