Хэллоуин и День Всех Святых в Валенсии

В Валенсии подряд проходят два праздника в конце октября. Ночь 31-го — Хэллоуин: костюмы, комнаты страха и вечеринки, в основном среди молодёжи. 1 ноября — День Всех Святых: фиксированный государственный праздник, город наполовину замирает, семьи посещают кладбища, а кондитерские заполнены буньюэлос де вьенто, «костями святых» и панельетс. Второй праздник — с большим отрывом по-настоящему валенсийская традиция из этих двух.

Хэллоуин, ночь с 31 октября

Хэллоуин — не валенсийский праздник, но уже больше двадцати лет прочно закрепился в городе, особенно в ночной жизни. Формат повторяется каждый год: вечеринки в костюмах в дискотеках и барах, комнаты страха в торговых центрах и квест-румах и какой-нибудь сеанс фильма ужасов в атмосферных местах, вроде крыш или открытых площадок. Какое заведение что организует, в какое время и по какой цене — меняется из года в год, так что лучшее место, чтобы посмотреть конкретную программу, — афиша в предыдущие дни, а не план, составленный за месяцы вперёд.

Для детей самый распространённый в городе формат Хэллоуина — вариант с торговыми центрами: они в костюмах выпрашивают конфеты по магазинам во второй половине дня 31-го, а иногда и 1 ноября. Обычно это бесплатно и не требует записи, нужно только прийти в костюме.

Ещё один формат, повторяющийся каждый сезон, — экскурсии с гидом по историческому центру, посвящённые легендам и мрачным эпизодам истории города, которые организуют местные туристические компании. Обычно они платные, и при большой группе стоит бронировать место заранее; лучше искать конкретный вариант этого года в афише, чем полагаться на цену или точку встречи прошлых сезонов.

С 2010 года также проводится Марш зомби Валенсии — благотворительное шествие в костюмах зомби, которое выходит с площади Ратуши в одну из октябрьских суббот, после того как участники наносят грим на рынке Тапинерия. Точную дату каждого года объявляют за несколько недель.

Биопарк тоже присоединяется к этой дате: в недели Хэллоуина он украшает свою территорию тыквами и готовит специальные «меню» для животных в рамках программы экологического обогащения — это повторяется каждый год, хотя точный формат меняется.

День Всех Святых, 1 ноября

1 ноября — государственный праздник по всей Испании. Он всегда выпадает на этот день, не переносится на понедельник и не зависит от решений автономных сообществ. В Валенсии это дата с реальным весом больше, чем Хэллоуин: это день, когда семьи идут на кладбище возложить цветы своим умершим. В самых традиционных домах до сих пор сохраняется обычай анимьетес: зажигать свечу за каждого умершего родственника в ночь на 1 ноября и держать её горящей до полудня 2 ноября. Сегодня это больше распространено в посёлках, чем в городе, но объясняет, почему эта дата значит здесь больше, чем импортированный Хэллоуин.

Визит на кладбище

В Валенсии семь муниципальных кладбищ:

• Хенераль (Общее)
• Кабаньяль
• Кампанар
• Грау
• Бенимамет
• Массаррохос
• Эль-Пальмар

В недели вокруг Дня Всех Святых мэрия продлевает обычные часы работы, с непрерывным графиком с раннего утра до позднего вечера, включая выходные. Точный диапазон дат и расписание мэрия публикует каждый год отдельным муниципальным постановлением, так что стоит уточнить его, если планируете визит вне самого 1 ноября. EMT также усиливает несколько автобусных линий к кладбищам в дни перед праздником, а проезд на машине заметно усложняется в сам день 1-го, особенно утром.

Правила каждого постановления обычно требуют, чтобы букеты и цветочные украшения размещали перед надгробием до определённого утреннего часа самого 1 ноября, чтобы освободить проходы на остаток дня. Вне этого промежутка атмосфера спокойная: семьи гуляют между нишами, у входа цветочные лотки — и почти ничего больше, никакого праздничного тона предыдущей ночи.

Сладости Дня Всех Святых

Вот сладости, которые отмечают эту дату в Валенсии:

• Буньюэлос де вьенто: шарики из жареного теста, полые внутри, посыпанные сахаром. Самая традиционная сладость этих дат в Валенсийском сообществе.
• «Кости святых»: марципан, свёрнутый и наполненный кремом из желтка, в форме кости.
• Панельетс: марципановые шарики, покрытые кедровыми орешками или другими орехами. Сладость каталонского происхождения, которая в последние годы стала привычной и в валенсийских кондитерских.
• Жареные каштаны: торговки каштанами со своими уличными жаровнями — возвращаются в центр в эти даты, особенно по вечерам.

Покупают их в любой булочной или кондитерской квартала, где их выставляют на продажу с середины октября до самого 1 ноября; искать какое-то конкретное место не нужно. Прилавки муниципальных рынков обычно предлагают больше разнообразия и продают на вес.

С детьми, помимо конфет

1 ноября — праздничный день, поэтому многие семьи используют его для спокойного плана, пока город менее людный, чем обычно. Несколько муниципальных музеев, среди них Фальерский музей и Дом-музей Бенльюре, обычно открыты в праздник с бесплатным входом и сокращённым расписанием, как правило только утром; стоит уточнить расписание конкретного дня перед поездкой, потому что оно может меняться. Больше вариантов — в гиде бесплатные музеи Валенсии и в гиде бесплатные планы с детьми, а на остаток длинных выходных — в гиде чем заняться в Валенсии с детьми.

Что открыто и что закрыто 1 ноября

Поскольку это государственный праздник, большинство мелких магазинов и многие крупные торговые площади закрыты. Супермаркеты каждый год ведут себя по-разному в зависимости от сети и даже от конкретной точки: одни открыты по сокращённому графику, другие не открываются вовсе, так что если план зависит от покупки чего-то конкретного, стоит проверить это накануне на сайте сети. Бары и рестораны работают в обычном режиме. Общественный транспорт ходит, но по праздничному расписанию, с усилением в сторону кладбищ. Школы в этот день тоже не работают, так что если 1-е выпадает на будний день, многие семьи объединяют его с ближайшими выходными в короткий мост; из-за этого на выездных дорогах из города и в посёлках интерьера накануне вечером заметно больше трафика, чем обычно. Остальные фиксированные праздники валенсийского календаря перечислены в календаре праздников Валенсии, а бесплатные планы — в разделе бесплатные планы в Валенсии.

Частые вопросы

Хэллоуин и День Всех Святых — это одно и то же в Валенсии?

Нет. Хэллоуин — импортированный праздник, который отмечают в ночь с 31 октября костюмами и вечеринками, в основном среди молодёжи. День Всех Святых — 1 ноября, государственный праздник Испании и по-настоящему валенсийская традиция из этих двух дат, сосредоточенная на визите на кладбища и на семье.

Является ли 1 ноября праздником по всей Испании?

Да, это фиксированный государственный праздник. Он всегда выпадает на 1 ноября и не переносится на другой день, даже если приходится на будни.

Какие кладбища Валенсии продлевают часы работы на День Всех Святых?

Семь муниципальных кладбищ: Хенераль, Кабаньяль, Кампанар, Грау, Бенимамет, Массаррохос и Эль-Пальмар. Точное продлённое расписание мэрия публикует каждый год отдельным постановлением; стоит уточнить его при визите вне самого 1-го числа.

Где купить «кости святых» и буньюэлос в Валенсии?

В любой булочной или кондитерской квартала, где их выставляют на продажу с середины октября, и на прилавках муниципальных рынков, которые обычно продают на вес.

Открыты ли супермаркеты 1 ноября в Валенсии?

Зависит от сети и меняется каждый год: одни открыты по сокращённому графику, другие закрыты полностью. Стоит уточнить это накануне, если план зависит от покупки чего-то конкретного.

Есть ли в Валенсии планы на Хэллоуин для детей?

Да, в основном в торговых центрах, которые обычно организуют сбор конфет по магазинам во второй половине дня 31 октября. Обычно это бесплатно и не требует записи; конкретную программу каждого года смотрите в афише.